気持ちや心の「落ち着き」は、英語では calm と表現できます。他にも ease や peace のような語も使えます。「静か」「穏やか」と表現する言い方が、心の落ち着きを形容する場面でも使えるというわけです。 身の回りのドタバタしていた状況が「落ち着く」と述べるような場合には、settle down まず、次の格助詞「が」についての引用分をご覧ください。新規登録・ログインgooIDで新規登録・ログインおすすめ情報 Q&Aの参照履歴新規登録・ログインgooIDで新規登録・ログインおすすめ情報 恋愛ものの映画やドラマを英語で観ていると、恋人どうしがI miss you.などと寂しい、会いたい気持ちを伝え合っている場面が出てきますよね。 英語が使われている洋楽やJ-popの歌詞を読んでみると、いろいろな言葉を使って「会いたい」や「寂しい」という想いを表現しています。 あなたへのお知らせ まず、次の格助詞「が」についての引用分をご覧ください。 齋藤綾乃(Ms. Saito)です （初めましての方はこちら♡ ） 今日は、大好評の 「言えそうで言えない英語シリーズ！」 本日のフレーズはこちら 「その気持ち、わかる〜！」
「わかる」を表す漢字には「分かる」「解る」「判る」がありますが、違いがあることを知っていますか？「使い方の違いを知りたい」「『答えがわかる』や『気持ちがわかる』にはどれを使うのか？」という方に向けて、「分かる」「解る」「判る」の使い方や例文、英語表現を解説します。目次「わかる」を表す漢字は「分かる」だけでなく、「解る」「判る」があります。どれも「物事がはっきりすること」を意味する言葉ですが、「分かる」「解る」「判る」の違いは「何がはっきりするのか」にあります。「分かる」は「物事の道筋や相手の事情」がはっきりする状況で使われます。一方で「解る」は「物事の内容や意味、価値」がはっきりする状況で、「判る」は「事実」がはっきりする状況で使用しましょう。「分かる」とは「物事の事情や道筋を理解する」を意味します。また、相手の状態を理解したり、同情したりする意味も含まれます。たとえば、「今日は寒いね」という問いかけに対して「分かる」と返事をしたとしましょう。上記の「分かる」には「相手の状態を理解する」という意味が込められています。また、「物事の事情や道筋を理解する」という意味だけでなく、「解る」「判る」も含めた幅広い「わかる」を表すのが「分かる」になります。「解る」には「物事の内容や意味、価値を理解する」という意味があります。「解る」の「解」という字が「理解」「読解」という使われ方をするように、自分の頭で考えた結果「物事の内容や意味、価値がわかった」という状況で使用しましょう。たとえば、「新任教師の授業はよく解る」という例文。上記の例文だと、「授業の内容を理解する」という意味であるため「解る」が使用されています。「判る」とは「事実が明らかになること」を意味します。「嘘をつかれていたことがわかった」や「彼の家がわかった」など、「理解する」ではなく「判明する」を意味する状況で使用しましょう。たとえば、「2人の間になにが起こったのか判った」という例文。上記の例文だと、「起きた出来事を理解した」ではなく「何が起きたのか判明した」という意味になります。「わかる」と表す漢字は「分かる」「解る」「判る」の3つがありますが、どれを使用すればいいか迷う状況では「分かる」を使用しましょう。「分かる」は「解る」「判る」の意味も兼ね備えています。また、「解る」「判る」が常用漢字ではないのに対し、「分かる」は常用漢字に当てはまります。新聞や公用文では「分かる」のみが使用されるため、迷う状況では「分かる」を使用しましょう。「気持ちがわかる」には「分かる」が適しています。「分かる」の意味は「物事の道筋や相手の事情がはっきりすること」だと説明しましたが、他にも「相手に同情する」という意味でも使われます。「気持ちがわかる」は「相手の気持ちに同情したり、気持ちを理解したりすること」を表しているため「分かる」が適しているのです。「予定がわかる」には「判る」が適しています。「判る」の意味は「事実が明らかになること」であり、「予定がわかる」は「今までわかっていなかった予定（事実）が明らかになること」を表しています。上記の理由から、「予定が判る」と表記されるのです。「答えがわかる」という文には「解る」「判る」の両方が当てはまります。「答えが解る」の場合、「自分の頭で考えぬいた結果として答えがわかったこと」を意味しています。一方で、「『答え』が事実として判明したこと」を意味しているのが「答えが判る」です。上記の使い分けに迷う場合は「分かる」を使って、「答えが分かる」と表記しましょう。「わかる」の表記に「分かる」「解る」「判る」があるように、英語にも「わかる」を表す単語がいくつか存在します。よく使用される単語として「Know」や「Understand」があげられます。「Know」は「物事の状況を自分の経験や知識によって理解する」を意味する単語です。対して、「Understand」は「相手の感情や状況、物事の意味や仕組みを理解する」という意味で使われます。「経験や知識によって物事の状況を理解する」状況では「Know」を、「物事の意味や仕組み、相手の感情を理解する」状況では「Understand」を使い分けましょう。「わかる」は「分かる」「解る」「判る」の3つの表記がありますが、「何がわかるのか」によって使い分けられます。「分かる」は「物事の道筋や相手の事情」がはっきりする状況で、「解る」は「物事の内容や意味、価値」がはっきりする状況で使われます。また、「判る」は「事実」がはっきりする状況で使用しましょう。「分かる」「解る」「判る」どれを使うか迷う場合は、幅広く「わかる」を表している「分かる」が適しています。©Copyright
（わかるよ。彼って本当に気難しいもんね。） おわりに. 私は中国人で、日本語を勉強中です。「を通じて」と「を通して」は形的にも意味的にも非常に似ています。皆様はどのように使い分けをするのでしょうか。中国人の著者が書く参考書で調べてみたのですが、使い分けの説明が付かずに例文しか並んでいません。疑問に感じるのですが、下記の例文の中の「を通じて」と「を通して」とお互いに交換できるでしょうか。また、これらの例文は中国人の著者が作った例文なので、不自然のところがありましたら、ご指摘いただけますと幸いです。 数字の「四」について、「よん」と読むことのほうが圧倒的に多いと思いますが、 誰かと話をしていて、「分かるよ」と同意したり、「分かるよね？」と共感を求める場面ってありますよね。 英語ではどうやって表現できるでしょうか？ 今回は「分かる」と自分が同意する時、相手に同意を求める時、そして相手に分かってもらえた時の英語の表現をご紹介します。 こんにちは。以前書いたもののコピーですが。 「わかる」を表す漢字には「分かる」「解る」「判る」がありますが、違いがあることを知っていますか？「使い方の違いを知りたい」「『答えがわかる』や『気持ちがわかる』にはどれを使うのか？」という方に向けて、「分かる」「解る」「判る」の使い方や例文、英語表現を解説します。 『ＮＨＫことばのハンドブック』に、ＮＨＫの放送で使用する数字の発音・用例集が載っています。 こんにちは
他の方（No.4の方）にもお答えいただいて、よかったです。 「お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！大人のためのおしりトラブル座談会【PR】おしりの悩みといえば、痔を思い浮かべる方も多いのではないでしょうか。今回は、おしりトラブルに悩む女性3人が集まり座談会を開催しました。「分かる」という動詞は、他動詞？自動詞？日本語「分かる」の前に来る格助詞について、「が」か、「を」か聞きたいです。「主語は対象語がわかる」は学校で日本語～頃と～くらいの違い日本語4助詞「に」と「で」の違いを教えるには？日本語5「まで」と「までに」の違い日本語6「～になる」と「～となる」の使い分け日本語7「知っていない」という日本語は存在しないのでしょうか日本語8「してから」と「したあとで」の違いは何でしょうか日本語9「第」と「目」の使い方についてです。日本語10伝聞の「そうだ」と「らしい」 日本語11～ては いけない と ～ては ならない は同じ？日本語12「も」と「でも」の違い日本語13「じゃない」と「んじゃない」の違いについて日本語14「～が知りたい」と「～を知りたい」の違いと使い分け日本語15「に」という格助詞の説明のしかた日本語16尊敬語「お＋です」の意味について日本語17「と比べると」と「に比べると」日本語18「を気づく」と「に気づく」の使い分けについて日本語19だいぶ、ずいぶん、かなり日本語20テストに出た日本語問題です、しばらくの間、この町で暮らして「」と思います日本語大人のためのおしりトラブル座談会【PR】おしりの悩みといえば、痔を思い浮かべる方も多いのではないでしょうか。今回は、おしりトラブルに悩む女性3人が集まり座談会を開催しました。「分かる」という動詞は、他動詞？自動詞？日本語「分かる」の前に来る格助詞について、「が」か、「を」か聞きたいです。「主語は対象語がわかる」は学校で日本語～頃と～くらいの違い日本語4助詞「に」と「で」の違いを教えるには？日本語5「まで」と「までに」の違い日本語6「～になる」と「～となる」の使い分け日本語7「知っていない」という日本語は存在しないのでしょうか日本語8「してから」と「したあとで」の違いは何でしょうか日本語9「第」と「目」の使い方についてです。日本語10伝聞の「そうだ」と「らしい」 日本語11～ては いけない と ～ては ならない は同じ？日本語12「も」と「でも」の違い日本語13「じゃない」と「んじゃない」の違いについて日本語14「～が知りたい」と「～を知りたい」の違いと使い分け日本語15「に」という格助詞の説明のしかた日本語16尊敬語「お＋です」の意味について日本語17「と比べると」と「に比べると」日本語18「を気づく」と「に気づく」の使い分けについて日本語19だいぶ、ずいぶん、かなり日本語20テストに出た日本語問題です、しばらくの間、この町で暮らして「」と思います日本語専門家※過去一週間分の回答数ランキングです。この専門家の回答をチェックこの専門家の回答をチェックこの専門家の回答をチェック4この専門家の回答をチェック5この専門家の回答をチェック こんにちは。以前書いたもののコピーですが。 『ＮＨＫことばのハンドブック』に、ＮＨＫの放送で使用する数字の発音・用例集が載っています。
「No.5Parismadamさん、一つ一つに詳しい説明をどうもありがとうございました！例文もつけていただき、とても分かりやすい解説だと思います！！言葉というのは、ここまで細かい分析ができるものなんだと改めて感じさせられました。お陰さまで、私のモヤモヤとした疑問が解決しました。どうもありがとうございました！！！No.4補足していただいて、だいぶクリアになりました☆助詞ひとつ違うだけで、意味が変わってくるから、使い分けには気をつけなくてはいけませんね。どうもありがとうございました！！！No.3ありがとうございます！「を」を使った場合は、特定の人の気持ちが分かるということでしょうか？今、勉強中で少し混乱しているのですが、たとえば、「人の気持ちを分かるためには、相手の立場に立って考える必要がある」や「人の気持ちを分かることは大切」といった一般論の場合は、どうでしょうか？この場合は「が」を使うとおかしくなりますか？もしよろしかったら、どなたか教えてください。No.2なるほど！違った単語で考えてみるとイメージしやすいですね。ありがとうございました！！No.1「は」を使うと、また違った意味合いになりますね。助詞ひとつ違うだけで、文の意味が変ってくるから、意外と日本語って難しいですね。ありがとうございました！ 今回は「イライラする！」の英語フレーズを紹介しました。いかがでしたか？「イライラする！」という気持ちにも、さまざまな種類がありますよ …