時に優しく、時に厳しく、それでも愛情をたっぷり注いでくれる大切な親の存在。今回は、このページの目次まず最初に、シンプルに「ありがとう」と感謝の気持ちを述べるフレーズをご紹介します。「お父さん」「お母さん」をそのまま英語に訳すと、”呼びかける時は、カジュアルに”“1番シンプルでよく使うのは、お馴染みのフレーズ”下にいくほど、丁寧で感謝の気持ちも大きくなります。次に、「～してくれてありがとう」「～についてありがとう」と、具体的な出来事に対して感謝を述べる表現を見ていきましょう。“「私のためにいろいろしてくれてありがとう。」⇒私のためにしてくれた全てのことに対して感謝している、というニュアンス。実の両親にはもちろん、留学中に良くしてくれたホストファミリーにも使えますよ。「いつもそこにいてくれてありがとう。」⇒そこで見守ってくれて、近くで助けてくれてありがとう、というニュアンス。「アドバイスをありがとう。」「私（僕）の人生を素晴らしいものにしてくれてありがとう。」「最高の（完璧な）お父さんとお母さんでいてくれてありがとう。」「いつも味方でいてくれて、支えてくれてありがとう。」続いて、「ありがとう」と一緒に使いことでさらに感謝の気持ちや愛情が伝わる、そんな英語フレーズを見てみましょう。「大好きだよ。」⇒普段なかなか言えないかもしれませんが、英語圏の人たちは毎日あいさつのように家族同士で”「あなたたちは世界で一番の最高の親だよ。」⇒”ありがとう”の後に続けて使えるフレーズ。自分の子どもから言われたら最高に嬉しい褒め言葉ですね。「感謝しきれないよ。」⇒”【例】「あなたたちみたいな両親を持てて私（僕）は本当に幸運だ。」“最後に、海外サイトから引用した両親に送りたいメッセージを引用してご紹介します。実際、英語圏の人が使う表現を参考にして、応用してみましょう。「お父さんは、いつまでもあなたにとってヒーローのような存在、お母さんは、あなたの人生に最も偉大な影響を与え続ける存在でしょう。」⇒画像では”Your”（あなたの）となっていますが、これを以下のようにメッセージ風に応用することができます。（以下、下線部→変更部分）↓ 「あなたたちが私の幸せのためにどれだけの犠牲をはらってきてくれたか。一生かかっても感謝しきれないとは思うけど、あなたたちがしてくれたこと全てに感謝しながら親孝行していきたいと思っているよ。ありがとう。お父さん、お母さん。」 「私（僕）が言ったことに対して、そして言わなかったことにさえも、いつも理解を示してくれてありがとう。時には私（僕）が言うつもりもなかったことさえ、お父さんとお母さんはわかっていたよね。いつも私（僕）のこと理解してくれてありがとう。」 「両親が私に与えてくれた影響、やる気、支えがあったからこそ、今の私（僕）があります。」以上、ちょっと照れくさいかもしれませんが、英語だからこそ言えるセリフもありますよね。少しでも英語がわかる両親なら、英語の勉強に励む我が子の姿勢と、心のこもったメッセージのどちらにもきっと感動することでしょう。今回紹介したショートフレーズを組み合わせたり、応用したりしてオリジナルのメッセージを作ってみてはいかがでしょうか＾＾ 是非、参考にどうぞ☆YOLOの記事を書いている、Mioです！県内の最寄りのカフェなどで留学やワーホリに関する情報を無料でシェアしています。説明会参加や相談自体は完全無料！無理な営業は一切無し！ご安心ください♪留学の意志が固まったら、フィリピンのセブまたはカナダのトロントに現地オフィスを構えるエージェントもご紹介できます。（手数料無料・現地サポートあり）■ Name：ミオ《Mio》沖縄県内でフィリピン・カナダの個別留学相談受付中！▶︎©Copyright2020 Hope you’ll like it.大切な友達の誕生日にメッセージを送るのをすっかり忘れてしまっていた…なんてことはありませんか？そんな時に、日本語だったら「遅ればせながら、誕生日おめでとう！」と言ったりしますが、英語でも同じように「遅れたとき用のフレーズ」があるんです。それは、”belated birthday wishes” と呼ばれます。“belated” とは「遅れた」とか「時代遅れの」という意味ですが、次のような感じで使えます。Happy Belated Birthday.Sorry, it’s late but “Happy Birthday”逆に、当日には会えないけど、あらかじめ早めにメッセージを伝えたい場合はこんな風に伝えるとOKです。Happy Early Birthday!これまでの例文を組み合わせると、いろんなバリエーションが作れますね。Sorry it’s late…but happy belated birthday! にお祝いする相手の名前を付け加えるだけで受ける印象がガラリと変ります。ファーストネームで呼び合う間柄ならぜひ名前を付け加えましょう。上司や目上の人などに対しては "Mr. + 姓" や "Ms. + 姓" のように敬称を使った表現を使うこともできます。親しい友人や家族に誕生日メッセージを贈る場合は "sweetie" や "dude" のような呼びかけを使うことも多くあります。年齢を入れて「〇回目の誕生日おめでとう！」表現することもできます。定番のフレーズを使うこともできますが親しい友人の間柄ではもう少し砕けた言い方をする場合も多くあります。特にSNSでバースデーメッセージを送る場合は参考にしてみてください。"HBD" は "Happy Birthday" の略です。twitterやインスタグラムのハッシュタグにもよく使われるSNSでは定番の表現です。"BFF" は "best friend forever" の略で「大親友」を意味します。こちらもtwitterやインスタグラムなどのSNSでもよく見かける略語で、若い女の子がよく使う表現です。"Bday" は "birthday" の略です。 "B-day" も同じ意味です。英語は日本語よりも言葉での愛情表現が豊富です。日本人からしたら恥ずかしくなるようなセリフも普段から使い慣れているネイティブにとっては何の抵抗もなく言えてしまいますが、使い慣れていない私達にとっては少しハードルが高く感じてしまいます。そこで今回は、日本人でもサラリと言えそうなフレーズをチョイスしました。"my love" の他にも "honey"、"sweetie"、"darling"、"sweetheart" などの呼びかけを使うことができます。この表現は家族や親しい友人に対しても使うことができます。上司や目上の人に誕生日メッセージを贈る場合、相手に失礼がないようできるだけ丁寧な表現を使いましょう。日頃の感謝を述べるフレーズや、相手の健康やビジネスの成功を祈るフレーズを入れるといいでしょう。誕生日のメッセージはできれば誕生日当日に送りたいものですが、忙しくてついつい送り忘れてしまったなんてこともあるかと思います。そんな時には以下のような表現を使うことができます。遅れて誕生日メッセージを送る際の定番フレーズです。"belated" は「遅ればせながら、遅れた、遅すぎた」を意味します。ちなみに、早めの誕生日メッセージには "early" を使って "Happy Early Birthday!（少し早いけれどお誕生日おめでとう。）" と言うことができます。どちらも便利な英語表現です。覚えておくといいですね。いかがでしたか？今回は比較的短い誕生日を祝う定番の英語フレーズをご紹介しました。どれも基本的な表現ばかりです。物足りないと感じる場合にはこれらの表現にプラスαで自分のオリジナルのフレーズを付け加えて使ってみてくださいね。 I hope you had a wonderful birthday.Happy belated birthday! Thanks for being my friend! Happy birthday.May all your dreams come true on this wonderful day!Happy Birthday! Thank you for always listening to me!Thank you for being with me all the time！Happy Birthday, my love darling (honey).Happy Birthday to someone special！With love and gratitude.I love all of you.I love you with all my heart.I can’t stop thinking about you.I’m happy to be with you.The sky is your only limit!There will never be another youAll the best for your future!With every good wish.Thanks for your birthYou’re very special to meWishing you a future filled with happinessAll happiness on your Birthday!I’m so glad there is youHappy Birthday, My love honey.気の置けない友達へのメッセージも英語で伝えてみてはどうでしょうか？なかなか面と向かって言いにくいことでも、英語で表現すれば伝えられるかもしれませんね！Wishing you birthday blessingsThank you always being my friend！Be friends forever！Happy Birthday! Wishing you many more!Congratulations on your 40th Birthday！ Wishing you many more！何か贈り物を届ける場合に、ひとこと添える場合には下の例文が参考になるでしょう。贈り物は、”a gift” や “a present” と表現できますが、”a little something” とすれば「ちょっとしたもの」というニュアンスが出ますので、少し控えめな表現としたい場合は良いかもしれませんね。Happy birthday! I always respect a great boss.Hope this year brings you a lot of happiness and good health!たくさんの誕生日メッセージを貰ったら嬉しいですよね！ でも、その気持ちは言葉で伝えないと相手には伝わらないものです。できるだけ一人一人にお礼のメッセージを返すようにしましょう。どうしても時間的な都合で難しい場合でも、同報メールでおくったりするのではなく、一通毎に個別に送りましょう。本文はコピー＆ペーストでもかまいません。いずれの場合でも、お礼の言葉と併せて、昨年1年間の振り返りや今後1年の抱負など、メッセージを加えると良いでしょう。Thank you very much for the birthday wish!Thanks for your wonderful message!Thank you for the birthday wishes.Thank you all for your warm wishes.誕生日メッセージを送るには、当然ですが相手の誕生日を知る必要があります。外国人の友達には、会話の中でさりげなく相手の誕生日を聞いておきましょう。質問のフレーズは簡単ですよ！When is your birthday?It’s April 11th.日本では20歳が成人の節目として特別な意味を持っていますが、米国では飲酒が出来るようになる21歳がそれに当たります。米国では州によって法律が違うため、日本のように「成人式」が全国で一斉に行われるということがありません。しかし、お酒が解禁される21歳の誕生日は「大人の仲間入り」をする特別な誕生日として、パーティーを開いて盛大に祝うことが多いです。また、カジノも21歳から解禁になるので、21歳の誕生日はアメリカ人にとってはスペシャルな誕生日なんですね！SNSの普及で、これまでは考えられなかったような「つながり」を持てるようになりました。家庭、学校・職場だけで無く、SNSでの会話も大切なコミュニケーションの一つになってきています。そんな中、あなたらしさを表現するひとつの方法として、英語で誕生日メッセージを送ることを紹介しました。基本パターンおよび応用パターンと、シチュエーション別の例文も紹介しました。まずは、これらの中から、気に入ったものをまずは選んでみてください。外国人の友達だけでなく、友達や知り合いにも気軽に英語の誕生日メッセージを送ってみてください。きっとあなたの評価が急上昇すると思いますよ！それからちょっとしたサプライズもあると良いかもしれません。欧米圏の人たちは、そういった「ちょっとした非日常」を大切にしています。映画やドラマの１シーンのような演出をやってみてはいかがでしょうか？ヒントになる映画もありますので、参考にしてみて下さいね。